Uma edição de 1994 da revista "Before & After" descreve "Lorem ipsum ..." como uma versão latina confusa de uma passagem de Finibus Bonorum et Malorum, um tratado na teoria de ética escrita por Cícero em 45 A.C. A passagem "Lorem ipsum ..." é tirada do texto, "Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit ...", que a tradução é "Não existe ninguém que ama a própria dor, que procura por ela e quer senti-la, simplesmente porque ela é dor...".

Durante o ano de 1500, uma impressora adaptou o texto de Cicero para desenvolver uma página de amostras de tipo. Desde então, o texto latino tem sido o padrão da indústria de impressão para texto falso ou sem significado. Antes do advento da publicação eletrônica, desenhistas gráficos rascunhavam os seus layouts fazendo garranchos para indicar o texto. O advento das folhas auto-adesivas pré-impressas com o texto "Lorem ipsum" deu um caminho mais realista para indicar onde o texto formaria uma página.